ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Helene Siegfried</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Helene Siegfried</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Helene Siegfried</b> (* <a href="18._Mai" title="18. Mai">18. Mai</a> <a href="1867" title="1867">1867</a> in <a href="L%C3%B6rrach" title="Lörrach">Lörrach</a> als <i>Helene Aichele</i>; † <a href="27._Juni" title="27. Juni">27. Juni</a> <a href="1966" title="1966">1966</a> in <a href="Grafenhausen" title="Grafenhausen">Grafenhausen</a>-Rothaus) war eine deutsche Konzertsängerin und Schriftstellerin. Sie ist die Erbauerin des späteren <a href="Heimatmuseum_H%C3%BCsli" title="Heimatmuseum Hüsli">Heimatmuseums Hüsli</a> in Rothaus.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Helene Aichele kam am 18. Mai 1867 als Tochter des Fabrikanten Albert Aichele (Gesellschafter und Geschäftsführer der Stoffdruckerei <a href="KBC_Fashion" title="KBC Fashion">KBC</a>) und seiner Ehefrau Marie, geborene Vom Hove, zur Welt und wurde am 6. Juni evangelisch getauft.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Zu ihren beiden Geschwistern gehörte der spätere Elektrotechnik-Pionier <a href="Albert_Aichele" title="Albert Aichele">Albert Aichele</a> (1865–1922).

</p><p>Nach dem Besuch der Volksschule heiratete Helene Aichele in <a href="Partenkirchen" class="mw-redirect" title="Partenkirchen">Partenkirchen</a> im Jahr 1890 den Schweizer Schriftsteller <a href="Walther_Siegfried" title="Walther Siegfried">Walther Siegfried</a>. Zusammen hatten sie die Töchter Helene (1895–1918), die als freiwillige Rotkreuzschwester im Schwerverwundeten-Lazarett an der Grippe verstarb, und Margot Heller-Siegfried (1899–1988).<sup id="cite_ref-wedel_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-wedel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Um die Jahrhundertwende verließ sie ihre Familie und zog nach Berlin.<sup id="cite_ref-dbnl_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-dbnl-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nach einer musikalischen Ausbildung war sie dort unter dem Namen Helene Siegfried-Martini als Konzertsängerin erfolgreich.<sup id="cite_ref-wedel_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-wedel-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Zudem sammelte sie in ihrer Wohnung Antiquitäten. Dort verkehrte sie zudem mit bekannten Künstlern ihrer Zeit. Darunter waren der Opernsänger <a href="Enrico_Caruso" title="Enrico Caruso">Enrico Caruso</a>, der Komponist <a href="Richard_Strauss" title="Richard Strauss">Richard Strauss</a>, die spätere <a href="Mark_Twain" title="Mark Twain">Twain</a>-Übersetzerin <a href="Else_Otten" title="Else Otten">Else Otten</a> (1873–1931)<sup id="cite_ref-dbnl_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-dbnl-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sowie die Maler <a href="Arnold_B%C3%B6cklin" title="Arnold Böcklin">Arnold Böcklin</a> und <a href="Franz_von_Lenbach" title="Franz von Lenbach">Franz von Lenbach</a>. Letzterer fertigte ein Porträt von ihr an. In Berlin betätigte sie sich auch literarisch und veröffentlichte Titel wie <i>Goethe als Begleiter</i>, <i>Einkehr bei <a href="Gottfried_Keller" title="Gottfried Keller">Gottfried Keller</a></i> und <i>Weisheit und Schönheit der Bibel-Themen</i>.

</p><p>Nachdem sie bereits vor dem Ersten Weltkrieg häufiger Zeit im Schwarzwald verbracht hatte, ließ sie sich bis 1912 einen Sommersitz im Grafenhausener Ortsteil Rothaus errichten – das Hüsli. Aus den Bauernhäusern der näheren und weiteren Umgebung trug sie dörfliche Kunstgegenstände, Möbel und Hausbestandteile wie Treppen, Türen und Geländer zusammen und verwendete sie zur Ausstattung des Hüslis. Dieses Haus im Schwarzwald wurde zu ihrem Hauptwohnsitz, nachdem Siegfried ihren gesamten Besitz im Zweiten Weltkrieg verloren hatte.

</p><p>Der Landrat <a href="Alfred_Mallebrein" title="Alfred Mallebrein">Alfred Mallebrein</a> setzte sich bereits zu Lebzeiten Siegfrieds dafür ein, die Sammlung auch über ihren Tod hinaus erhalten zu können. Nachdem der Kreisrat das Gebäude besichtigt hatte, beschloss er auf dem Kreistag am 26. März 1958 in <a href="Hinterzarten" title="Hinterzarten">Hinterzarten</a> einstimmig den Kauf des Hüslis durch den <a href="Landkreis_Hochschwarzwald" title="Landkreis Hochschwarzwald">Landkreis Hochschwarzwald</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Im Alter von 99 Jahren verstarb Helene Siegfried-Aichele am 27. Juni 1966. Das Hüsli wurde in ein Heimatmuseum umgewandelt.

</p><p>Margot Heller-Siegfried veröffentlichte 1974 mit dem Büchlein <i>Hüsli-Erinnerungen</i> eine Biografie über ihre Mutter.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke">Werke</h2></div>

<ul><li><i>Weisheit und Schönheit aus der Bibel</i>, Hoffmann und Campe, Hamburg, 1948</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Margot Heller-Siegfried (Verf.), Landkreis Waldshut (Hrsg.): <i>Hüsli-Erinnerungen</i>, Rosgarten-Verlag, Konstanz 1974; Neuauflage: Grafenhausen 2008.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li>Berthold Hänel: <i>Siegfried, Helene</i>, in: <i><a href="Badische_Biographien" title="Badische Biographien">Badische Biographien</a></i>. Neue Folge, Bd. 1, Stuttgart 1982, S. 250 (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.leo-bw.de/web/guest/detail/-/Detail/details/PERSON/kgl_biographien/1012363503/biografie">E-Text</a>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">familysearch.org: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/VHMW-LC6">Helene Aichele, 1867</a></i>, in: <i>Germany, Births and Baptisms, 1558–1898</i>, abgerufen am 5. Juli 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-wedel-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-wedel_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wedel_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="Gudrun_Wedel" title="Gudrun Wedel">Gudrun Wedel</a>: <i>Autobiographien von Frauen: Ein Lexikon</i>, Böhlau, Köln und Weimar 2010, ISBN 978-3-412-20585-0, S. 329, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=55LRJ32SZ4kC&pg=PA329&q=Heller-Siegfried#v=onepage">Vorschau</a> in der Google-Buchsuche</span>

</li>

<li id="cite_note-dbnl-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-dbnl_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-dbnl_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">dbnl.org: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dbnl.org/tekst/_jaa006199701_01/_jaa006199701_01_0002.php">Jaarboek Letterkundig Museum 6</a></i> Den Haag 1997, abgerufen am 5. Juli 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Leopold Schmidt: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://retro.dwds.de/?sort=0&res=4&cp=1&corpus=1&qu=wohlerzogen&ps=50&cs=30&kw=off&lm=4&von=1900-01-01&bis=2000-12-31&tc=/./&cc=DWDS">Aus den Konzerten</a></i> in: <a href="Berliner_Tageblatt" title="Berliner Tageblatt">Berliner Tageblatt</a> (Morgen-Ausgabe) vom 3. März 1915, abgerufen am 5. Juli 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Alfred Mallebrein: <i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151006134408/http://www.huesli-grafenhausen.de/Geschichte-.htm">Das Hüsli in Rothaus-Grafenhausen. Eine Sammlung Schwarzwälder Volkskunst</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> des <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("./_mw_/Link.ernal-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=http%3A%2F%2Fwww.huesli-grafenhausen.de%2FGeschichte-.htm">Originals</a></span> vom 6. Oktober 2015 im </i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a><i>) <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"></span></span></span> <b>Info:</b> Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.</small><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotmemento.invalid/http://www.huesli-grafenhausen.de/Geschichte-.htm">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.huesli-grafenhausen.de/Geschichte-.htm">@2</a></span><span style="display:none">Vorlage:Webachiv/IABot/www.huesli-grafenhausen.de</span></i>, Neustadt 1959, abgerufen am 5. Juli 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">badische-zeitung.de: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.badische-zeitung.de/grafenhausen/neuauflage-der-huesli-erinnerungen--4585998.html">Grafenhausen: Neuauflage der "Hüsli-Erinnerungen"</a></i>, 28. August 2008, abgerufen am 5. Juli 2012</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.badische-zeitung.de/grafenhausen/neuauflage-der-huesli-erinnerungen--4585998.html">Neuauflage der "Hüsli-Erinnerungen"</a>, badische-zeitung.de, 28. August 2008</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/1012363503">1012363503</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/171477802/">171477802</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-06-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Helene_Siegfried&oldid=257263646">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>